English

Enjoying our beers responsibly aligns with a healthy lifestyle. Beer is a wonderful natural product with a wide variety of flavors and types, and there is an increasing choice of low-alcohol and alcohol-free beers. We find it important to properly inform consumers about the composition of our products and about responsible enjoyment. Therefore, our message on responsible alcohol consumption is clearly visible in our promotions, advertisements, and on our packaging.

Alcohol consumption is a personal choice. Personal risks and benefits need to be weighed before consumption takes place. We advise taking into account the guidelines from health authorities. There is evidence of a connection between alcohol consumption and certain health issues. Alcohol can have different effects on people. For some, even moderate alcohol consumption can increase certain health risks, such as cardiovascular diseases, diabetes, and certain types of cancer. In some cases, it may be wise to never consume alcohol. This applies particularly to young people under the age of 18, pregnant women, and to men and women who are about to drive a vehicle or operate machinery, or who cannot control their consumption. If there are questions or concerns, we advise consulting a doctor.

For more information on responsible alcohol consumption, please visit the websites of:

World Health Organization (WHO)
Knowledge Institute of Beer (KIB)
National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism (NIAAA)
NHS Choices
International Alliance For Responsible Drinking (IARD)

 

Français

Profiter de nos bières de manière responsable s'inscrit dans un mode de vie sain. La bière est un magnifique produit naturel avec une large variété de saveurs et de types, et avec un choix toujours croissant de bières à faible teneur en alcool et sans alcool. Il est important pour nous d’informer correctement les consommateurs sur la composition de nos produits et sur la consommation responsable. C'est pourquoi notre message sur la consommation responsable d'alcool est bien visible dans nos promotions, publicités et sur nos emballages.

La consommation d'alcool est un choix personnel. Les risques et les avantages personnels doivent être évalués avant de passer à la consommation. Nous conseillons de tenir compte des directives du Conseil de la santé. Il existe des indications d'un lien entre la consommation d'alcool et certains problèmes de santé. L'alcool peut avoir des effets différents sur les individus. Pour certaines personnes, même une consommation modérée d'alcool peut augmenter certains risques pour la santé, tels que les maladies cardiovasculaires, le diabète et certains types de cancer. Dans certains cas, il peut être judicieux de ne jamais consommer d'alcool. Cela s'applique notamment aux jeunes de moins de 18 ans, aux femmes enceintes, ainsi qu'aux hommes et aux femmes qui sont sur le point de conduire un véhicule ou d'utiliser des machines, ou qui ne peuvent pas contrôler leur consommation. En cas de questions ou de préoccupations, nous conseillons de consulter un médecin.

Pour plus d'informations sur la consommation responsable d'alcool, consultez les sites Web de :

Organisation mondiale de la santé (OMS)
Knowledge Institute of Beer (KIB)
National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism (NIAAA)
NHS Choices
International Alliance For Responsible Drinking (IARD)

 

Nederlands

Op verantwoorde wijze genieten van onze bieren past bij een gezonde leefstijl. Bier is een prachtig natuurlijk product met een ruime variatie aan smaken en soorten en met steeds meer keuze in laag alcoholhoudend en alcoholvrij bier. We vinden het belangrijk om consumenten goed te informeren over de samenstelling van onze producten en over verantwoord genieten. In onze promoties, reclames en op onze verpakkingen is onze verantwoord alcoholgebruik boodschap daarom goed zichtbaar aanwezig.

Alcoholconsumptie is een persoonlijke keuze. Persoonlijke risicos en voordelen moeten worden afgewogen voordat tot consumptie wordt overgegaan. We adviseren daarbij rekening te houden met de richtlijnen van de Gezondheidsraad. Er zijn aanwijzingen op een verband tussen alcoholconsumptie en bepaalde gezondheidsproblemen. Alcohol kan op mensen een verschillende uitwerking hebben. Voor sommige mensen kan ook matige alcoholconsumptie bepaalde gezondheidsrisicos vergroten, zoals hart- en vaatziekten, diabetes en bepaalde soorten kanker. In enkele gevallen kan het verstandig zijn om nooit alcohol te drinken. Dit geldt onder andere voor jongeren onder de 18 jaar, zwangere vrouwen of voor mannen en vrouwen die op het punt staan een voertuig te besturen of machines te bedienen, of hun consumptie niet onder controle kunnen houden. Bij vragen of zorgen, adviseren we een arts te raadplegen.

Zie voor meer informatie over verantwoord alcoholgebruik de websites van:

World Health Organization (WHO)
Knowledge Institute of Beer (KIB)
National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism (NIAAA)
NHS Choices
International Alliance For Responsible Drinking (IARD)